Le jury du concours Francomot a rendu hier son verdict. Le jury, présidé par l’académicien Jean-Christophe Rufin, comptait parmi ses membres aussi bien MC Solaar que la chanteuse Sapho. Le but : trouver des équivalents aux anglicismes que nous utilisons au quotidien, notamment sur le web.

Buzz, newsletter, chat, tuning, autant de termes dans le collimateur du secrétaire d’Etat à la Francophonie, Alain Joyandet. Le concours Francomot, vaillant défenseur de la francophonie, a proposé aux jeunes de trouver des équivalents à ces indésirables, entre le 15 janvier et le 7 février dernier.

Après moult délibérations, le jury s’est accordé sur « eblabla » et « tchatche » pour remplacer « chat’, « infolettre » pour « newsletter », « débat » pour « talk », et « bolidage » pour « tuning ». Des choix qui devraient faire le « buzz ». Oh, pardon, le « ramdam » ! On remarquera tout de même que le concours ne s’est pas attaqué aux « geeks »…